1
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,890
(ജാങ് ഹ്യൂക്ക് ജിൻ, ബേ യൂ റാം, കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)

3
00:00:34,540 --> 00:00:36,940
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,039
(ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.)

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:39,110 --> 00:00:40,850
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

7
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
(കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ചിത്രീകരിച്ചു.)

8
00:01:01,170 --> 00:01:03,230
ശരി. ഒരു മില്യൺ ഡോളർ മൂലധനം.

9
00:01:04,500 --> 00:01:05,970
അത് അകറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,340
എന്തായാലും ഇതിലൂടെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

11
00:01:10,140 --> 00:01:12,680
- അതാണ് എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചത്. - നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

12
00:01:12,910 --> 00:01:14,110
നമുക്ക് ഒരു സൈറ്റുമായി പോകാം.

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,650
(സൈറ്റ്: നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ട സൈറ്റുകൾ)

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,320
അത് മതിയായ പണം അല്ല.

15
00:01:17,520 --> 00:01:20,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ രണ്ടു വർഷത്തോളം ടെക് ചെയ്തു.

16
00:01:20,120 --> 00:01:21,220
(ടെക്: സ്റ്റോക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്രിപ്റ്റോ ബെയ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു അഴിമതി)

17
00:01:21,290 --> 00:01:22,920
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം ഞാൻ പിംഗ് ചെയ്തു.

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,990
ഞാൻ ഒരു സൈറ്റിലേക്ക് മാറിയ സമയമാണിത്. ശരിയാണോ?

19
00:01:26,060 --> 00:01:27,690
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ നിരാശനാകും.

20
00:01:28,790 --> 00:01:29,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനു വേണ്ടി വയ്ക്കാത്തത്?

21
00:01:32,960 --> 00:01:36,370
പിങ്ങിനായി, നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസിൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു, അത്രമാത്രം,

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,940
എന്നാൽ ഒരു സൈറ്റ് ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

23
00:01:39,770 --> 00:01:43,880
കാസിനോയ്ക്കും കോൾ സെൻ്ററിനുമായി നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

24
00:01:43,940 --> 00:01:46,010
അതിന് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം 150,000 ഡോളർ ചിലവാകും.

25
00:01:46,210 --> 00:01:48,080
എന്താണ്, പ്രതിമാസം 150,000 ഡോളർ?

26
00:01:49,580 --> 00:01:53,490
- ഗൗരവമായി? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വിലയുള്ളത്? - അതാണ് റോക്ക്-ബോട്ടം വില.

27
00:01:53,720 --> 00:01:57,190
നിങ്ങൾ നഗരത്തോട് അടുക്കുന്തോറും അത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

28
00:01:57,490 --> 00:02:01,430
അത് പോലീസുകാർക്കുള്ള സംരക്ഷണവും ബ്രോക്കർ ഫീസും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

29
00:02:02,090 --> 00:02:03,329
പിന്നെ കണക്കുകളുണ്ട്.

30
00:02:03,330 --> 00:02:06,430
ഒരു സൈറ്റിന് ഒരു ദിവസം 200 മുതൽ 300 വരെ കേസുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

31
00:02:06,930 --> 00:02:07,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "ജാങ്," എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ബർണർ അക്കൗണ്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

32
00:02:07,970 --> 00:02:09,369
- ഒരു കോവർകഴുത അക്കൗണ്ട് തുറക്കുന്ന കമ്പനി. - ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ...

33
00:02:09,370 --> 00:02:10,740
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ് സെമിനാർ?

34
00:02:10,770 --> 00:02:12,440
പേയ്‌മെൻ്റ് ഗേറ്റ്‌വേയുടെ കീഴിൽ ഒരു കോർപ്പറേഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ...

35
00:02:12,500 --> 00:02:15,570
അവൾ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

36
00:02:15,640 --> 00:02:17,909
- ശരി എനിക്കറിയാം? ദൈവമേ. - നന്മ.

37
00:02:17,910 --> 00:02:20,480
എന്താണ് കാര്യം? അതെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

38
00:02:20,910 --> 00:02:22,380
- ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്.

39
00:02:22,450 --> 00:02:26,080
എന്താണിത്? ഇതിന് പ്രതിമാസം 25,000 ഡോളർ ചിലവ് വരുമെന്ന് പറയുന്നു?

40
00:02:26,250 --> 00:02:29,120
അതിൽ മാർക്കറ്റിംഗ്, ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗ് ഫീസ് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

41
00:02:29,350 --> 00:02:32,090
കഷ്ടം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താത്തത്?

42
00:02:34,030 --> 00:02:37,400
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചാലും, ഒന്നുമില്ല,

43
00:02:37,700 --> 00:02:40,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് കൊണ്ട് രണ്ട് മാസത്തേക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

44
00:02:42,170 --> 00:02:45,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈറ്റിനായി പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ,

45
00:02:47,070 --> 00:02:49,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിങ്കി-ഡിങ്ക് സൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ?

46
00:02:53,240 --> 00:02:54,410
- ശരി, ഇപ്പോൾ. - നന്മ.

47
00:02:56,310 --> 00:02:59,380
ഈ സൈറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.

48
00:02:59,850 --> 00:03:03,090
ശരിയാണോ? അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,

49
00:03:03,420 --> 00:03:06,060
നമുക്ക് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കുറച്ച് കൂടി പിങ്ങിൽ തുടരാം, ലാഭിക്കാം,

50
00:03:06,890 --> 00:03:08,390
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു സൈറ്റിലേക്ക് പോകാം.

51
00:03:09,390 --> 00:03:10,830
അതാണ് നല്ല നീക്കമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

52
00:03:12,260 --> 00:03:14,900
നിങ്ങളാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ, റൈറ്റർ ഗോ,

53
00:03:15,270 --> 00:03:18,300
അതാണ് ശരിയായ നീക്കമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

54
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
ഇവിടെയും.

55
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
എന്താണിത്?

56
00:03:24,640 --> 00:03:26,310
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

57
00:03:26,380 --> 00:03:27,510
(പേയ്‌മെൻ്റ് ഗേറ്റ്‌വേ: സജ്ജീകരണവും പരിപാലന ഫീസും)

58
00:03:27,580 --> 00:03:29,280
ഇതൊരു പ്രീമിയം ഡാറ്റാബേസാണ്.

59
00:03:30,850 --> 00:03:32,320
വിജയശതമാനം...

60
00:03:33,020 --> 00:03:35,050
80 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കണം.

61
00:03:35,620 --> 00:03:37,590
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു.

62
00:03:38,360 --> 00:03:39,990
നീ മാത്രം...

63
00:03:40,290 --> 00:03:42,160
എന്നെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന, റൈറ്റർ ഗോ.

64
00:03:42,660 --> 00:03:45,600
ശരി, നന്നായി! ഞങ്ങൾ പിങ്ങിനൊപ്പം പോകും!

65
00:03:45,760 --> 00:03:48,470
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിദഗ്ധരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

66
00:03:48,530 --> 00:03:52,170
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. - നീ വിഷമിക്കണ്ട.

67
00:03:54,340 --> 00:03:57,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ നേടൂ.

68
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഊഴമാണോ?

69
00:04:02,480 --> 00:04:03,750
ശരി, ചെറുപ്പക്കാരെ.

70
00:04:04,320 --> 00:04:07,250
നിങ്ങൾ എത്ര പണം കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കുന്നില്ല?

71
00:04:07,490 --> 00:04:10,460
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം നൽകും.

72
00:04:15,190 --> 00:04:16,890
ചെറിയ വിഡ്ഢികളേ!

73
00:04:17,160 --> 00:04:19,560
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി!

74
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
ഇത്...

75
00:04:22,130 --> 00:04:25,700
ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചാൽ,

76
00:04:25,870 --> 00:04:27,570
നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പുനൽകുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു!

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,740
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കർക്കശമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ വരുമാനം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.

78
00:04:31,840 --> 00:04:32,980
അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്, അല്ലേ?

79
00:04:33,510 --> 00:04:34,510
ഇവർ...

80
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് മൂടിവെക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും സജ്ജമാക്കണം.

81
00:04:39,850 --> 00:04:41,220
നിൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

82
00:04:42,450 --> 00:04:45,360
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചാരിറ്റി നടത്തുന്നില്ല.

83
00:04:45,920 --> 00:04:47,330
ഞാൻ നിന്നെ നിലത്ത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:04:48,130 --> 00:04:49,790
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

85
00:04:50,060 --> 00:04:52,730
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ?

86
00:04:53,160 --> 00:04:56,369
നമുക്ക് ദഹിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഷോർട്ട്‌സ് നിർമ്മിക്കാനും അൽഗോരിതം ഫ്‌ളഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

87
00:04:56,370 --> 00:04:57,540
നിനക്ക് അത് വേണോ?

88
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
നീ?

89
00:04:59,840 --> 00:05:02,640
നിങ്ങൾ വെർച്വൽ അക്കൗണ്ടുകളും എന്തെല്ലാം പരാമർശിച്ചു.

90
00:05:02,910 --> 00:05:04,880
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. ആ കോർപ്പറേറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ,

91
00:05:04,940 --> 00:05:07,610
ഔദ്യോഗികമായി പിരിച്ചുവിടാത്ത ഒരു പ്രവർത്തനരഹിതമായ കമ്പനിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

92
00:05:07,780 --> 00:05:10,420
നിങ്ങൾ അഫിലിയേറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒഴിവാക്കാനാകും.

93
00:05:10,550 --> 00:05:12,419
അല്ലെങ്കിൽ ജാംഗിൻ്റെ ടെലിഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക,

94
00:05:12,420 --> 00:05:13,650
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കുന്നവരെ ലഭിക്കും.

95
00:05:14,050 --> 00:05:17,890
ഒരു വ്യാജ ലോൺ കൺസൾട്ടിനായി ധാരാളം കുട്ടികൾ അവരുടെ ഐഡികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎം ചെയ്യും.

96
00:05:19,690 --> 00:05:21,830
എല്ലാം ശരി. പ്രതിഭകളേ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

97
00:05:22,330 --> 00:05:24,030
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

98
00:05:24,930 --> 00:05:25,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിക്കൂടെ...

99
00:05:26,960 --> 00:05:28,530
നല്ല പുക ശ്വസിക്കുക.

100
00:05:28,830 --> 00:05:30,500
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

101
00:05:31,500 --> 00:05:34,070
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സൗഹൃദപരമായി സൂക്ഷിക്കാം.

102
00:05:37,310 --> 00:05:39,579
ഞങ്ങൾ അമച്വർമാരല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:05:39,580 --> 00:05:42,080
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതെന്തും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക.

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,250
ആ കൊച്ചുകൊച്ചു കൊള്ളക്കാർ.

105
00:05:45,520 --> 00:05:47,390
അവർ ഷോർട്ട്സിൽ വളർന്നത് പോലെയാണ്.

106
00:05:48,150 --> 00:05:49,220
റൈറ്റർ ഗോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

107
00:05:49,490 --> 00:05:52,390
ഞാൻ അവരോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകും. എല്ലാം ശരി?

108
00:05:53,060 --> 00:05:55,430
ഹേയ്!

109
00:05:59,300 --> 00:06:03,200
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ആ വിഡ്ഢികൾ ഭീരുക്കളാണ്.

110
00:06:03,270 --> 00:06:04,670
പൂർണ്ണമായും. അത് കണ്ടോ?

111
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
ഇത് എന്താണ്?

112
00:06:09,640 --> 00:06:12,540
ദൈവമേ, ഈ കർഷകൻ്റെ മരണ നോട്ടം പരിശോധിക്കുക.

113
00:06:13,210 --> 00:06:14,250
ആരാണ് ഇത്?

114
00:06:15,980 --> 00:06:17,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

115
00:06:23,550 --> 00:06:27,130
റൈറ്റർ ഗോ! എൻ്റെ ദൈവമേ, റൈറ്റർ ഗോ!

116
00:06:27,490 --> 00:06:28,630
റൈറ്റർ ഗോ!

117
00:06:29,490 --> 00:06:32,500
റൈറ്റർ ഗോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

118
00:06:33,870 --> 00:06:35,770
റൈറ്റർ ഗോ!

119
00:06:42,470 --> 00:06:44,940
റൈറ്റർ ഗോ!

120
00:06:58,590 --> 00:07:02,390
എഴുത്തുകാരൻ ഗോ. ഞാൻ ആമുഖം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

121
00:07:02,460 --> 00:07:05,860
- ദയവായി, റൈറ്റർ ഗോ, ഞാൻ... - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

122
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
എന്ത്?

123
00:07:08,630 --> 00:07:11,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ്, മിസ്റ്റർ ലീ.

124
00:07:12,840 --> 00:07:14,310
- അല്ലേ? - ശരിയാണ്.

125
00:07:14,370 --> 00:07:15,810
നീ പോയി വിശ്രമിച്ചാലോ?

126
00:07:16,410 --> 00:07:18,010
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സജ്ജീകരിച്ച ഉടൻ,

127
00:07:18,940 --> 00:07:20,010
ഞാൻ തന്നെ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

128
00:07:20,080 --> 00:07:23,750
ശരി. നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

129
00:07:40,930 --> 00:07:41,970
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

130
00:07:48,070 --> 00:07:50,169
- ഹല്ലേലൂയാ! - ഹല്ലേലൂയാ!

131
00:07:50,170 --> 00:07:51,240
(7 വർഷം മുമ്പ്)

132
00:07:51,280 --> 00:07:52,380
നാനൂറ് വർഷം!

133
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
400 വർഷമായി, ഈജിപ്തിൽ,

134
00:07:58,020 --> 00:08:00,350
ഇസ്രായേൽ ജനം അടിമത്തത്തിൽ ജീവിച്ചു.

135
00:08:01,190 --> 00:08:02,820
എന്നാൽ ദൈവം അവരെ പാലും തേനും ഉള്ള ഒരു ദേശത്തേക്ക് നയിച്ചതുപോലെ,

136
00:08:03,220 --> 00:08:07,090
- കനാൻ ദേശം! - ആമേൻ!

137
00:08:07,160 --> 00:08:10,760
- ആമേൻ! - അതുപോലെ അവനും, നമ്മുടെ ഇടയൻ,

138
00:08:11,260 --> 00:08:12,630
ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

139
00:08:14,570 --> 00:08:16,330
ദൈവം സംസാരിക്കുന്നു.

140
00:08:18,840 --> 00:08:19,870
കർത്താവേ.

141
00:08:20,840 --> 00:08:23,840
"ഈ ജീർണിച്ച, ജീർണിച്ച കെട്ടിടം വിടൂ..."

142
00:08:24,180 --> 00:08:27,780
"സുഖകരവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു പുതിയ സങ്കേതത്തിനായി!"

143
00:08:27,850 --> 00:08:31,080
"എൻ്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ അതിലേക്ക് നയിക്കുക!"

144
00:08:31,420 --> 00:08:35,520
- അവൻ അങ്ങനെ കൽപിച്ചിരിക്കുന്നു! - ഹല്ലേലൂയാ!

145
00:08:35,590 --> 00:08:39,220
- ഹല്ലേലൂയാ! - ഹല്ലേലൂയാ!

146
00:08:39,290 --> 00:08:40,660
ഹല്ലേലൂയാ!

147
00:08:44,060 --> 00:08:46,660
(കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ സ്വാഗതം)

148
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
പക്ഷേ...

149
00:08:51,440 --> 00:08:53,270
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

150
00:08:53,940 --> 00:08:57,210
പണം നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ പാസ്റ്റർ?

151
00:08:57,340 --> 00:09:01,550
പെൻസിൽവാനിയയിൽ, അവർ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ കരട് തയ്യാറാക്കി.

152
00:09:02,010 --> 00:09:05,550
വിശ്വാസത്തിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ ചിയോൾ മിന്നും ഞാനും സമാനമായ ഒരു പ്രോജക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു.

153
00:09:05,920 --> 00:09:08,050
പോകുന്ന നിരക്കിൻ്റെ പകുതിയിൽ താഴെയുള്ള ഒരു സങ്കേതം നിർമ്മിക്കാൻ,

154
00:09:08,990 --> 00:09:12,520
അത് സാമ്പത്തികമായി നഷ്ടമാണ്.

155
00:09:12,620 --> 00:09:15,190
പക്ഷേ, ആ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങൾക്ക് മൂപ്പരെ കൊണ്ടുവരും...

156
00:09:15,390 --> 00:09:18,060
ആത്മാവ് നിറഞ്ഞ ഈ സഭയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും,

157
00:09:18,800 --> 00:09:21,300
ഡോളറിൽ അളക്കാൻ പറ്റാത്ത ലാഭം.

158
00:09:21,700 --> 00:09:22,870
അതൊരു യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹമാണ്.

159
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
ആമേൻ.

160
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
തീർച്ചയായും.

161
00:09:33,140 --> 00:09:34,210
നന്ദി.

162
00:09:35,280 --> 00:09:39,450
മിടുക്കനായ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് കൂടിയായ ഒരു പാസ്റ്ററെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്...

163
00:09:39,520 --> 00:09:42,850
ഞാൻ യുഎസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും കാണും.

164
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
(ഫസ്റ്റ് ഹെവൻ ചർച്ച്)

165
00:09:44,991 --> 00:09:46,620
- നിർത്തുക! - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

166
00:09:46,690 --> 00:09:48,060
- ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരാണ്. - പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ? എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.

168
00:09:49,190 --> 00:09:51,630
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? എന്ത് അറസ്റ്റ്? ഡാർ ഇറ്റ്! ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ!

169
00:09:52,130 --> 00:09:54,030
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഏത് ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ്? - വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

170
00:09:54,100 --> 00:09:55,200
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

171
00:09:55,270 --> 00:09:56,570
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഹേയ്, പോകട്ടെ!

172
00:09:57,470 --> 00:09:58,740
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! അത് പോകട്ടെ!

173
00:09:59,100 --> 00:10:01,110
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളാണോ ജു സിയോക് ബോങ്?

174
00:10:01,970 --> 00:10:03,640
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

175
00:10:04,080 --> 00:10:05,380
ഓ, ദൈവമേ.

176
00:10:05,780 --> 00:10:07,580
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

177
00:10:08,850 --> 00:10:09,850
ഇരിക്കൂ.

178
00:10:10,180 --> 00:10:11,250
ക്ഷമിക്കണം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

179
00:10:13,550 --> 00:10:14,590
ഇവിടെ.

180
00:10:15,220 --> 00:10:17,150
(ഫസ്റ്റ് ഹെവൻ ചർച്ച്)

181
00:10:21,860 --> 00:10:23,860
ഓ, പ്രിയേ.

182
00:10:24,930 --> 00:10:27,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

183
00:10:29,130 --> 00:10:32,570
രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കടത്താൻ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

184
00:10:33,940 --> 00:10:36,170
അതാണ് ജീവിതം,

185
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

186
00:10:39,840 --> 00:10:42,680
ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 347, വഞ്ചന.

187
00:10:44,350 --> 00:10:48,990
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾക്കൊപ്പം, ആർട്ടിക്കിൾ 351, ആവർത്തിക്കുന്നവർക്കുള്ള പിഴ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

188
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിച്ചു, അതിനാൽ ആർട്ടിക്കിൾ 30, സംയുക്ത പ്രധാന കുറ്റവാളികൾ.

189
00:10:54,030 --> 00:10:56,760
ഇരകൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം 500,000 ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്,

190
00:10:57,160 --> 00:10:59,860
നിർദ്ദിഷ്ട സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യ നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ മൂന്ന് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കും.

191
00:11:01,170 --> 00:11:04,140
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ഏഴു വർഷത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

192
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
ആ മോൾ...

193
00:11:11,040 --> 00:11:13,940
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. ഇത് എന്താണ്? എത്ര ദയനീയം.

194
00:11:14,450 --> 00:11:18,280
പറയൂ. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്, ജു സിയോക് ബോംഗ്,

195
00:11:18,750 --> 00:11:20,320
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

196
00:11:21,690 --> 00:11:22,690
ഓപ്ഷനുകൾ?

197
00:11:22,691 --> 00:11:27,430
ഓപ്ഷൻ 1. നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുകയും 10 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

198
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
ഓപ്ഷൻ രണ്ട്.

199
00:11:28,930 --> 00:11:31,060
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു...

200
00:11:31,460 --> 00:11:33,860
പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെയുള്ള ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക.

201
00:11:34,670 --> 00:11:37,640
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

202
00:11:38,100 --> 00:11:39,470
നിയമപരമായി, അപ്പോൾ.

203
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
എന്താണ് ക്യാച്ച്?

204
00:11:48,050 --> 00:11:50,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ സ്ഥാപക അംഗമായി ചേർന്നാൽ മതി.

205
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
അതിനാൽ,

206
00:12:03,230 --> 00:12:04,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

207
00:12:08,570 --> 00:12:10,530
ഒരു നിമിഷം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

208
00:12:11,270 --> 00:12:13,970
ഈ മഹാനെ എനിക്കറിയാം. ചിയോൾ മിൻ!

209
00:12:14,870 --> 00:12:16,170
ഇവിടെ വന്ന് ഹലോ പറയൂ.

210
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
നമസ്കാരം സർ.

211
00:12:22,010 --> 00:12:23,010
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

212
00:12:23,380 --> 00:12:25,950
(ചോദ്യമുറി)

213
00:12:34,960 --> 00:12:36,060
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

214
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
ഇവിടെ.

215
00:12:41,970 --> 00:12:43,100
പോയി സുഖമായി കഴിക്ക്.

216
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
- നന്ദി, സർ. - നന്ദി, സർ.

217
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
ഹലോ.

218
00:12:53,480 --> 00:12:55,280
അന്വേഷണം പരുഷമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

219
00:12:55,650 --> 00:12:58,220
അതിനാൽ ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

220
00:12:59,280 --> 00:13:00,820
അപ്ഗുജിയോങ് ഹസ്‌ലർ.

221
00:13:01,250 --> 00:13:02,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് തരാം, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്.

222
00:13:03,950 --> 00:13:05,060
ആ കഴിവ് കൊണ്ട്,

223
00:13:05,720 --> 00:13:08,730
നിങ്ങൾ ഹാക്കിംഗും വെബ്‌സൈറ്റും കൈകാര്യം ചെയ്തു, മുഴുവൻ പ്രവർത്തനങ്ങളും.

224
00:13:10,290 --> 00:13:13,530
ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 15 വർഷത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

225
00:13:15,470 --> 00:13:17,600
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

226
00:13:19,270 --> 00:13:20,500
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

227
00:13:26,310 --> 00:13:27,410
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

228
00:13:28,850 --> 00:13:31,220
സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു,

229
00:13:31,280 --> 00:13:34,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് കൃത്യമായി തുടരാൻ കഴിയും.

230
00:13:34,190 --> 00:13:36,720
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

231
00:13:38,090 --> 00:13:41,190
ഇത്തരത്തിൽ അസ്വാഭാവികതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

232
00:13:41,890 --> 00:13:43,390
സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ്.

233
00:13:46,500 --> 00:13:49,670
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപക അംഗങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.

234
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

235
00:14:06,320 --> 00:14:09,020
ഈ കമ്പനി കൃത്യമായി നിയമാനുസൃതമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

236
00:14:09,690 --> 00:14:11,090
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

237
00:14:12,690 --> 00:14:17,530
എനിക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുന്നതിൽ മടുത്തുവെന്നും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറയാം.

238
00:14:19,100 --> 00:14:20,930
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുന്നത് വിരസമാണ്, അല്ലേ?

239
00:14:21,330 --> 00:14:24,440
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിന് ആൺകുട്ടികളെ പൂട്ടാൻ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

240
00:14:24,900 --> 00:14:27,610
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ പുറത്തിറങ്ങുകയും മുഴുവൻ കെട്ടിടങ്ങളും സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

241
00:14:29,440 --> 00:14:30,980
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

242
00:14:32,480 --> 00:14:34,980
ഒരു വേർപിരിയൽ പാക്കേജിന് പകരം,

243
00:14:37,150 --> 00:14:39,320
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകർഷകവും കഴിവുള്ളതുമായ ഒരാൾ...

244
00:14:40,950 --> 00:14:42,420
സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ വ്യക്തിയായിരിക്കും.

245
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

246
00:15:06,880 --> 00:15:09,850
ദൈവമേ, ഇത് കൊലയാളിയാണ്!

247
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
അപ്പോൾ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസ്?

248
00:15:14,290 --> 00:15:16,220
പക്ഷെ ഇവിടെ വേറെ ആരും ഇല്ലാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?

249
00:15:16,290 --> 00:15:20,420
ഇവിടെ കുറച്ച് കൌണ്ടർ-സ്പൈ ഓപ്പറേഷനുകൾക്ക് ശേഷം, എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

250
00:15:20,490 --> 00:15:22,290
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഇത് കുറച്ച് ശൂന്യമാണ്.

251
00:15:22,360 --> 00:15:25,260
എങ്കില് ആ സ്ഥലങ്ങള് നികത്താന് നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ നിയമിക്കാം.

252
00:15:25,330 --> 00:15:29,570
വിദേശികളെ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാം. രേഖകളില്ലാത്തവ.

253
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
അത് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കും.

254
00:15:32,170 --> 00:15:34,370
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലീസ് സബ്‌സ്റ്റേഷൻ വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

255
00:15:34,440 --> 00:15:37,740
- നല്ല ആശയം, ഓഫീസർ കിം. - നിങ്ങൾ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

256
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
ഞാനോ?

257
00:15:40,410 --> 00:15:42,310
ഞാൻ ദ്വീപിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും,

258
00:15:43,380 --> 00:15:44,920
കുറച്ച് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.

259
00:15:46,150 --> 00:15:47,450
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

260
00:15:48,250 --> 00:15:49,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എടുക്കാത്തത്?

261
00:15:50,050 --> 00:15:51,190
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സംരംഭത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

262
00:15:51,460 --> 00:15:53,620
- റൈറ്റർ ഗോ, ഇത് നല്ലതാണോ? - കുറച്ച് ...

263
00:15:53,690 --> 00:15:54,960
കുറച്ച്... ശരി, അത് കൊള്ളാം.

264
00:15:55,260 --> 00:15:57,630
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

265
00:15:57,700 --> 00:15:59,500
- നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! വരിക. - ശരി.

266
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
- വേഗം. - ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

267
00:16:02,500 --> 00:16:03,530
ശരി.

268
00:16:04,500 --> 00:16:06,440
വരൂ, ജു സിയോക് ബോങ്ങിനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കൂ, അല്ലേ?

269
00:16:07,710 --> 00:16:09,810
- ശരി. - മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ. എല്ലാം ശരി.

270
00:16:23,090 --> 00:16:27,960
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

271
00:16:28,260 --> 00:16:30,629
ഡ്രൈവർ കിം പറഞ്ഞതുപോലെ, റൈറ്റർ ഗോ ആയിരുന്നു...

272
00:16:30,630 --> 00:16:32,630
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

273
00:16:36,970 --> 00:16:40,070
ഓഫീസർ കിം എന്ന ഈ വ്യക്തി ഒരു നീണ്ട റെക്കോർഡുള്ള അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസുകാരനാണ്.

274
00:16:40,670 --> 00:16:42,710
ഒപ്പം സ്ത്രീ മോട്ടൽ ഉടമയും ... എൻ്റെ ദൈവമേ.

275
00:16:43,440 --> 00:16:46,179
അവൾക്ക് അനധികൃത ചൂതാട്ട റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്...

276
00:16:46,180 --> 00:16:48,150
കൂടാതെ മുൻനിര നിയമവിരുദ്ധ ഗെയിമിംഗ് സൈറ്റിൻ്റെ പ്രോഗ്രാമർ ആയിരുന്നു.

277
00:16:49,280 --> 00:16:51,680
പിന്നെ സിയോ ഹ്വാങ്, പത്ത് പ്രിയർമാരുള്ള ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്.

278
00:16:52,120 --> 00:16:55,620
ബോസ് ചോയി എന്ന ഈ വിദ്വേഷം ഒരു മുൻ വിദേശ കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

279
00:16:56,050 --> 00:16:58,689
കരാർ കൊലപാതകത്തിന് ഇയാൾക്കെതിരെ അന്വേഷണം...

280
00:16:58,690 --> 00:17:00,160
കൂടാതെ അനധികൃത ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,890
ഒപ്പം...

282
00:17:02,390 --> 00:17:04,030
ഈ വിഡ്ഢികൾ ഓരോന്നും...

283
00:17:04,460 --> 00:17:06,960
പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. അവരുടെ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

284
00:17:07,430 --> 00:17:08,970
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

285
00:17:09,370 --> 00:17:12,840
റൈറ്റർ ഗോ പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരിക്കെ അവരുടെ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം.

286
00:17:13,200 --> 00:17:15,910
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വന്തം ജോലിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

287
00:17:16,670 --> 00:17:19,410
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടിത്തറ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, നമുക്ക് അകത്ത് പോയി അവരെ തുടച്ചുമാറ്റാം.

288
00:17:19,840 --> 00:17:20,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല.

289
00:17:21,280 --> 00:17:22,610
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

290
00:17:23,150 --> 00:17:25,050
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ ഒഴിവാക്കിയാൽ,

291
00:17:25,380 --> 00:17:27,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

292
00:17:27,580 --> 00:17:28,590
വിദേശത്തുള്ള അവരുടെ എല്ലാ ക്രിമിനൽ ഫ്രാഞ്ചൈസികളും.

293
00:17:29,420 --> 00:17:32,560
എന്നാൽ ആ വിദേശ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

294
00:17:32,620 --> 00:17:33,890
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?

295
00:17:34,060 --> 00:17:35,930
റൈറ്റർ ഗോ ക്രൈം സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

296
00:17:35,960 --> 00:17:37,660
അവ എല്ലാ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾക്കും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

297
00:17:38,030 --> 00:17:42,130
അതായത് ഈ ദ്വീപ് ഒരു ആഗോള ക്രിമിനൽ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

298
00:17:42,730 --> 00:17:46,540
എന്നാൽ അത്തരം വോളിയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, അവർക്ക് ഒരു സമർപ്പിത സെർവർ ആവശ്യമാണ്.

299
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
പിന്നെ ആ സെർവർ...

300
00:17:48,540 --> 00:17:50,870
മിക്കവാറും ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കാം.

301
00:17:53,140 --> 00:17:56,580
- ഹേയ്. - ദൈവമേ! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

302
00:17:59,620 --> 00:18:02,020
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. റിപ്പോർട്ടർ ബോങ്.

303
00:18:02,590 --> 00:18:04,020
അങ്ങിനെ ഞങ്ങടെ മേൽ ഒളിച്ചോടണോ?

304
00:18:04,150 --> 00:18:07,120
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ.

305
00:18:07,160 --> 00:18:08,790
ക്ഷമിക്കണം, ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.

306
00:18:10,290 --> 00:18:11,300
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

307
00:18:11,700 --> 00:18:14,630
പക്ഷേ ഇത്രയും നേരം പതുങ്ങി നിന്നാൽ മുട്ടിന് വേദനയില്ലേ?

308
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

309
00:18:17,570 --> 00:18:20,200
ഇത് ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾക്ക് നല്ലതാണ്.

310
00:18:20,600 --> 00:18:22,140
- ദൈവമേ, ഇത്... - ഹേയ്, അത് വന്നതല്ലേ...

311
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

312
00:18:26,180 --> 00:18:28,510
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ശരിയാണ്.

313
00:18:28,980 --> 00:18:31,249
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,520
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

315
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

316
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
അങ്ങോട്ടു മാറ്റാം.

317
00:18:42,230 --> 00:18:43,260
പോകൂ.

318
00:18:45,200 --> 00:18:47,230
അവ സെർവറുകളും കൂളിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുമാണ്.

319
00:18:47,530 --> 00:18:51,240
ഒരു സമർപ്പിത സെർവറിനെ മറികടക്കാൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപകരണം ആവശ്യമാണ്.

320
00:18:51,370 --> 00:18:52,900
ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തി.

321
00:18:53,440 --> 00:18:55,840
- ഞാൻ രാവിലെ പോയി എടുക്കാം. - ശരി.

322
00:18:55,910 --> 00:18:57,770
ഡ്രൈവർ കിം, അതുവരെ നിൽക്കാമോ?

323
00:19:00,710 --> 00:19:03,080
പോകൂ. അവരെ തടയാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

324
00:19:03,650 --> 00:19:06,450
എങ്ങനെ? ആ വിഡ്ഢികൾ ആരെയും യഥേഷ്ടം കൊല്ലും.

325
00:19:08,950 --> 00:19:10,050
അതുകൊണ്ട്?

326
00:19:11,050 --> 00:19:12,220
നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ കുറച്ച് കൊല്ലും.

327
00:19:13,420 --> 00:19:15,160
ഹേയ്, അവരെ കൊല്ലുന്നത് നല്ലതാണ്.

328
00:19:15,430 --> 00:19:18,030
- നമ്മൾ ആദ്യം ആരെ കൊല്ലണം? - ആരാണ് ആദ്യം? ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുകയാണ്.

329
00:19:18,100 --> 00:19:20,060
- നമുക്ക് എല്ലാം പോകാം. - ശരിയാണ്.

330
00:19:20,330 --> 00:19:22,530
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഓർഡർ? ഞങ്ങൾ ഇവനെ കൊല്ലുന്നു, പിന്നെ അവനെ?

331
00:19:22,600 --> 00:19:24,570
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അടുത്ത ആകാമോ?

332
00:19:24,840 --> 00:19:26,800
ഓ, ഇല്ല. നമുക്ക് പ്രായമനുസരിച്ച് പോകാം.

333
00:19:26,870 --> 00:19:28,710
- ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. - അതെ.

334
00:19:28,770 --> 00:19:31,510
- എനിക്ക് ശേഷം ആരാണ്? - അത് ഞാനായിരിക്കും. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

335
00:19:38,450 --> 00:19:40,550
- ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു. - അതെ.

336
00:19:49,530 --> 00:19:51,190
അവതരണം കഴിഞ്ഞു,

337
00:19:51,930 --> 00:19:54,530
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത് പണമൊന്നും കാണുന്നില്ല.

338
00:19:54,770 --> 00:19:58,140
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമ്മുടെ ആൾ പണം എടുക്കാൻ പോയി.

339
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
ശരിയാണ്.

340
00:20:00,470 --> 00:20:02,370
അവൻ ബോട്ടിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

341
00:20:03,710 --> 00:20:07,910
ഏത് ബിസിനസ്സ് തുറക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:20:08,850 --> 00:20:10,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, റൈറ്റർ ഗോ,

343
00:20:11,780 --> 00:20:15,450
കയർ പഠിക്കാനും സജ്ജീകരിക്കാനും ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുകയാണോ,

344
00:20:15,520 --> 00:20:17,350
എന്നിട്ട് സൈറ്റ് മോഡലിലേക്ക് മാറണോ? അതാണോ?

345
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
അത് ശരിയാണ്.

346
00:20:19,720 --> 00:20:24,160
ത്രൈമാസത്തിൽ പുതിയ ലാഭകരമായ പ്ലാനുകൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നത് തുടരും.

347
00:20:24,730 --> 00:20:25,730
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

348
00:20:26,060 --> 00:20:30,200
നേരത്തെ അൽപ്പം കുഴപ്പം പിടിച്ചതിനാൽ പത്തു ശതമാനം കിഴിവ് ഞാൻ എടുക്കും...

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,840
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഫീസ്.

350
00:20:33,970 --> 00:20:35,040
ഇത് തമാശയാണ്.

351
00:20:35,670 --> 00:20:39,180
നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റുകൾക്ക് റോയൽറ്റി നൽകുന്ന ഒരു ചിക്കൻ ഫ്രാഞ്ചൈസി പോലെയാണ് ഇത്...

352
00:20:39,240 --> 00:20:42,250
- അവരുടെ രഹസ്യ സോസ് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

353
00:20:43,180 --> 00:20:44,480
ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

354
00:20:45,220 --> 00:20:47,720
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാവി ബിസിനസ്സ് വിജയകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

355
00:20:48,520 --> 00:20:51,820
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

356
00:20:52,090 --> 00:20:53,760
അപ്പോൾ ശരി, ഞങ്ങൾ ...

357
00:20:54,260 --> 00:20:56,130
വിദഗ്ദ്ധനെ വിശ്വസിക്കൂ...

358
00:20:56,490 --> 00:20:58,160
- ഒപ്പം പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് പോകുക. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

359
00:20:59,430 --> 00:21:02,070
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തിയുണ്ട്,

360
00:21:02,300 --> 00:21:04,940
കുറച്ചുകൂടി ബലം പ്രയോഗിച്ചാൽ, നമുക്ക് സൈറ്റിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

361
00:21:05,370 --> 00:21:08,840
പിച്ചിൽ നിന്ന്, ചെലവ് വ്യത്യാസം വളരെ വലുതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

362
00:21:09,140 --> 00:21:12,840
സർ, തുടക്കം മുതൽ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം,

363
00:21:14,340 --> 00:21:17,910
- ആദ്യം ഒരു സോളിഡ് ബേസ് ഉണ്ടാക്കുക, പിന്നെ... - വരൂ.

364
00:21:18,250 --> 00:21:20,519
വരിക. "ഒരു ഉറച്ച അടിത്തറ"?

365
00:21:20,520 --> 00:21:21,920
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.

366
00:21:21,950 --> 00:21:25,790
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. ശരിയല്ലേ? - കൃത്യമായി.

367
00:21:25,860 --> 00:21:30,060
ഇത് ഒരു ഉറച്ച അടിത്തറ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് മൂലധനം ലാഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

368
00:21:30,260 --> 00:21:33,960
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സൈറ്റ് നവീകരിക്കാം. ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,

369
00:21:34,100 --> 00:21:36,070
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

370
00:21:36,130 --> 00:21:37,270
ഇല്ല.

371
00:21:37,630 --> 00:21:41,240
ഞങ്ങൾ നേരെ സൈറ്റിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

372
00:21:41,300 --> 00:21:43,310
ഇങ്ങനെ സമയം കളയാൻ എനിക്കാവില്ല.

373
00:21:43,810 --> 00:21:46,780
ഞാൻ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ വന്നത്? ശരിയാണോ?

374
00:21:46,840 --> 00:21:50,610
- അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. - ആരാണ് പറയുന്നത്? ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്!

375
00:21:50,680 --> 00:21:55,050
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് തലസ്ഥാനം വിഭജിച്ച് രണ്ടും ഒരേ സമയം ചെയ്തുകൂടാ?

376
00:21:55,350 --> 00:21:57,350
രണ്ടും കൂടി ചെയ്താൽ ഒന്നെങ്കിലും വിജയിക്കും.

377
00:21:57,490 --> 00:21:58,920
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

378
00:21:59,420 --> 00:22:00,890
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

379
00:22:01,060 --> 00:22:03,830
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണോ? ഈ ആളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

380
00:22:03,960 --> 00:22:07,400
വൃദ്ധൻ, ഞാൻ നിശബ്ദനായതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരു തള്ളൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

381
00:22:07,460 --> 00:22:08,470
നീയെന്നെ വൃദ്ധനെന്നാണോ വിളിച്ചത്?

382
00:22:08,600 --> 00:22:11,840
ആ പരിഹാസ്യമായ മുടിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു മനോഭാവം നേടുകയാണോ?

383
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
ഹേയ്!

384
00:22:13,870 --> 00:22:15,070
നിങ്ങൾ ബുദ്ധനെ ഞെട്ടിക്കും.

385
00:22:16,170 --> 00:22:17,570
നിങ്ങളോട് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.

386
00:22:18,010 --> 00:22:19,040
സന്യാസി.

387
00:22:20,540 --> 00:22:25,180
നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

388
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
ശരിയാണ്.

389
00:22:26,820 --> 00:22:28,790
ഞാൻ ബാർബിക്യൂ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.

390
00:22:29,120 --> 00:22:30,650
ഞാൻ അത് നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

391
00:22:30,950 --> 00:22:31,960
ദേ ഇവന്മാരെ.

392
00:22:32,060 --> 00:22:35,330
ആ മണം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെ അത് ബാർബിക്യൂ ആയിരുന്നു.

393
00:22:35,760 --> 00:22:37,560
പെർഫെക്റ്റ്, എന്തായാലും ഞാൻ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

394
00:22:37,630 --> 00:22:39,830
തീ ആളിപ്പടരുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

395
00:22:39,900 --> 00:22:43,730
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ? അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

396
00:22:43,800 --> 00:22:46,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി അധിക കയ്യുറകൾ ലഭിച്ചോ? ഞാൻ ഗ്രില്ലിൽ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

397
00:22:46,400 --> 00:22:49,970
- എനിക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്! മാംസം! - ദൈവമേ, എൻ്റെ ഇടുപ്പ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

398
00:22:57,180 --> 00:22:59,250
- ഇതാ, കഴിക്കൂ. - ഇതാ, തേനേ.

399
00:22:59,320 --> 00:23:00,650
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുന്നു.

400
00:23:01,790 --> 00:23:04,120
- നിങ്ങളും. - ദൈവമേ, ഇത് രുചികരമാണ്.

401
00:23:04,350 --> 00:23:05,820
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

402
00:23:08,790 --> 00:23:11,090
കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് അവർ മാരക ശത്രുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

403
00:23:11,830 --> 00:23:13,160
ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

404
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

405
00:23:19,070 --> 00:23:22,570
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ദയവായി കഴിക്കൂ. - ഈ മാംസം അവിശ്വസനീയമാണ്.

406
00:23:24,210 --> 00:23:25,210
വഴിയിൽ,

407
00:23:25,810 --> 00:23:28,310
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചിലതുണ്ട്.

408
00:23:31,210 --> 00:23:33,220
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന ടാക്സി കമ്പനി സിഇഒ...

409
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
അവനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

410
00:23:35,450 --> 00:23:38,020
- ക്ഷമിക്കണം? - മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

411
00:23:38,990 --> 00:23:42,760
അവൻ മേലധികാരിയല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രത്യേക പരിഗണന പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

412
00:23:43,360 --> 00:23:44,460
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

413
00:23:48,970 --> 00:23:51,600
ഞാൻ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും നടത്തി ഈ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും ഒരുമിച്ച് തയ്യാറാക്കി.

414
00:23:52,370 --> 00:23:54,400
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ്റെ പണം ഇട്ടുകൊടുത്ത് അവൻ്റെ കട്ട് എടുക്കുക എന്നതാണ്.

415
00:23:54,940 --> 00:23:57,140
പക്ഷേ, അവൻ ഇപ്പോഴും മുതലാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. ആ വിഡ്ഢി.

416
00:23:57,610 --> 00:23:59,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

417
00:23:59,810 --> 00:24:01,310
ആ പയ്യൻ... ബോസ് ചോയി?

418
00:24:01,610 --> 00:24:03,580
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ ഭയങ്കര മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നി.

419
00:24:05,280 --> 00:24:07,180
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും,

420
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ അതിൽ കൊണ്ടുവരാം.

421
00:24:23,730 --> 00:24:27,640
ദൈവമേ, ഈ മൈത്രേയ ബുദ്ധൻ പുരാതനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

422
00:24:27,870 --> 00:24:29,610
500 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

423
00:24:30,110 --> 00:24:31,580
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധൻ്റെ പ്രായം അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്...

424
00:24:32,510 --> 00:24:34,680
എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

425
00:24:35,850 --> 00:24:38,080
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്?

426
00:24:39,520 --> 00:24:42,450
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

427
00:24:42,520 --> 00:24:45,190
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

428
00:24:46,560 --> 00:24:49,290
കുറെ നാളായി ഞാൻ നാക്ക് മുറുകെ പിടിച്ചിട്ട്..

429
00:24:50,030 --> 00:24:51,530
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:24:53,800 --> 00:24:57,070
എനിക്ക് അവനെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്,

431
00:24:57,430 --> 00:24:59,900
ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, ഞാൻ CEO ആണ്,

432
00:25:00,400 --> 00:25:02,810
എന്നാൽ അവൻ പെരുമാറുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്, അവൻ ബോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും.

433
00:25:03,540 --> 00:25:05,540
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിക്കുക മാത്രമാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

434
00:25:08,510 --> 00:25:11,680
സന്യാസി, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാ.

435
00:25:12,520 --> 00:25:15,890
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന ആ ടാക്സി ഡ്രൈവറെ നീ ശ്രദ്ധിക്കണം.

436
00:25:17,020 --> 00:25:19,890
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

437
00:25:20,320 --> 00:25:22,789
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?

438
00:25:22,790 --> 00:25:25,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടൂർ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

439
00:25:25,330 --> 00:25:28,060
വഴികാട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് സ്വാഭാവികമല്ലേ?

440
00:25:28,900 --> 00:25:29,900
ശരിയാണോ?

441
00:25:31,300 --> 00:25:32,500
അത്രയേയുള്ളൂ.

442
00:25:33,270 --> 00:25:34,500
അവൻ്റെ മുഖം...

443
00:25:36,210 --> 00:25:38,280
- കരുണയുടെ ദേവത വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ. - അവൻ്റെ മുഖം...

444
00:25:43,310 --> 00:25:45,250
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

445
00:25:46,750 --> 00:25:51,220
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല.

446
00:25:51,550 --> 00:25:54,520
പണം ആദ്യം വരുന്നത് എനിക്കാണ്.

447
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
ഞാൻ ഒഴികെ,

448
00:25:59,500 --> 00:26:00,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?

449
00:26:03,270 --> 00:26:06,040
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനേക്കാൾ ഒരാളുമായി ഇടപെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്,

450
00:26:06,100 --> 00:26:08,040
അത് ജോലി സുഗമമാക്കും, അല്ലേ?

451
00:26:09,340 --> 00:26:10,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം പോലും നൽകും.

452
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
കിം ദോ ഗി പോലും?

453
00:26:13,080 --> 00:26:16,850
- അതെ. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

454
00:26:21,650 --> 00:26:22,850
എത്ര നല്ല ദിവസം.

455
00:26:26,060 --> 00:26:27,190
ഒടുവിൽ.

456
00:26:27,890 --> 00:26:28,890
Fi...

457
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
ഒടുവിൽ?

458
00:26:31,630 --> 00:26:33,360
ആ വിദ്വേഷത്തെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയുക.

459
00:26:34,760 --> 00:26:36,370
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും ആഴത്തിൽ ഇടുക

460
00:26:37,900 --> 00:26:39,340
അതിനാൽ ആരും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

461
00:26:44,240 --> 00:26:45,810
അത് എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കുമോ?

462
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
എന്ത്...

463
00:26:49,150 --> 00:26:50,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

464
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

465
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
തേൻ.

466
00:27:00,990 --> 00:27:02,960
- തേൻ. - പ്രിയേ!

467
00:27:04,330 --> 00:27:07,260
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇറച്ചി കൊണ്ടുവന്നു.

468
00:27:08,370 --> 00:27:10,169
- ഇത് വെറും ... - ഇത് കേടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

469
00:27:10,170 --> 00:27:11,970
ഒരു സമ്പൂർണ ഭ്രാന്താലയം.

470
00:27:17,940 --> 00:27:19,610
ഡ്രൈവർ കിം, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

471
00:27:19,980 --> 00:27:21,780
ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അവർ ആരെ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

472
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

473
00:27:24,010 --> 00:27:27,080
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കും, അല്ലേ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ബോസ് ആണ്.

474
00:27:28,550 --> 00:27:31,450
അവർ ഡ്രൈവർ കിമ്മിനെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

475
00:27:31,650 --> 00:27:33,620
അവനും റൈറ്റർ ഗോയും ഒരേ പേജിലാണെന്ന് തോന്നി.

476
00:27:34,760 --> 00:27:37,190
അവർ Go Eun കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

477
00:27:37,660 --> 00:27:40,030
ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഇടപെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

478
00:27:40,560 --> 00:27:42,770
എന്താണ് അവരുടെ ഇടപാട്? ആ പരാജിതർ.

479
00:27:42,870 --> 00:27:45,570
ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പോലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

480
00:27:45,640 --> 00:27:47,340
പിന്നെന്താണ് നമ്മളോട് പരസ്പരം കൊല്ലാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

481
00:27:48,300 --> 00:27:51,880
ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

482
00:27:52,080 --> 00:27:54,040
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ജിജ്ഞാസയില്ല...

483
00:27:54,740 --> 00:27:56,180
അത് കണ്ടെത്തുന്നു.

484
00:27:56,380 --> 00:27:58,619
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഗോ യൂൻ അവരോട് പറഞ്ഞു!

485
00:27:58,620 --> 00:28:00,450
ആ കൂട്ടർ ആണെങ്കിൽ...

486
00:28:00,480 --> 00:28:01,920
ഈ നിമിഷം അവളെ കേൾക്കാൻ തീരുമാനിക്കണോ?

487
00:28:02,190 --> 00:28:03,920
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കേണ്ടതല്ലേ?

488
00:28:05,090 --> 00:28:07,220
നമ്മൾ ഈ ദ്വീപിൽ എത്ര നാളായി.

489
00:28:07,460 --> 00:28:09,630
ഏകദേശം ആറോ ഏഴോ വർഷം?

490
00:28:10,960 --> 00:28:12,660
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ സമയമായി.

491
00:28:14,230 --> 00:28:15,970
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

492
00:28:16,370 --> 00:28:18,900
ഇത്തവണ കുറച്ചുകൂടി ചാരുതയോടെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം...

493
00:28:19,400 --> 00:28:21,970
ഒപ്പം നല്ല അന്തരീക്ഷവും.

494
00:28:23,670 --> 00:28:26,880
തൊഴിലാളികൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ അതോ പുതിയവരെ നിയമിക്കുകയാണോ?

495
00:28:26,980 --> 00:28:29,080
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ലഘുവായി യാത്ര ചെയ്യും.

496
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
ശരിയാണ്.

497
00:28:32,650 --> 00:28:33,750
എഴുത്തുകാരൻ ഗോ.

498
00:28:34,480 --> 00:28:35,890
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനാൽ,

499
00:28:36,990 --> 00:28:40,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു പള്ളിക്ക് സമീപം സ്ഥാപിക്കാത്തത്? ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ...

500
00:28:41,060 --> 00:28:43,089
അമിതാഭ ബുദ്ധൻ

501
00:28:43,090 --> 00:28:44,560
ഒരു പാസ്റ്ററാകാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചു.

502
00:28:44,790 --> 00:28:46,360
സ്വയം മുട്ടുക.

503
00:28:47,160 --> 00:28:48,470
ലീ ഗി ഹിയോണിൻ്റെ കരാർ പുതുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

504
00:28:48,970 --> 00:28:52,800
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും എടുത്തു. - അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചു.

505
00:28:54,100 --> 00:28:57,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പണം മുൻകൂറായി വാങ്ങുന്നത്, അല്ലേ?

506
00:28:57,440 --> 00:28:59,910
ശരിയാണ്. ടാക്സി കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

507
00:29:00,240 --> 00:29:01,440
അവർ പണം കൊണ്ടുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,

508
00:29:02,410 --> 00:29:03,650
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ പരിപാലിക്കും.

509
00:29:17,190 --> 00:29:19,100
(Samheung Inn)

510
00:29:20,230 --> 00:29:22,700
ഇവിടെ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം കണ്ണുകളുണ്ട്,

511
00:29:22,830 --> 00:29:26,400
നമുക്ക് പിന്നീട് റിപ്പോർട്ടർ ബോങ്ങിൻ്റെ ഷാക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

512
00:29:26,970 --> 00:29:28,100
എനിക്ക് ആദ്യം ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.

513
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
ശരി.

514
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
അതെ?

515
00:30:19,420 --> 00:30:21,120
ഏത് നിമിഷവും ബോട്ട് എത്തണം,

516
00:30:22,030 --> 00:30:23,360
അതിനാൽ നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

517
00:30:24,260 --> 00:30:26,060
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

518
00:30:26,630 --> 00:30:29,800
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം ബോട്ട് കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ എത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

519
00:30:31,330 --> 00:30:32,800
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

520
00:31:12,340 --> 00:31:15,350
- ഗോ യൂൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

521
00:31:15,910 --> 00:31:17,080
ലീ ഗി ഹിയോൻ മരിച്ചു.

522
00:31:18,180 --> 00:31:19,850
എന്ത്? അവർ പണം എടുത്ത് അവനെ കൊന്നോ?

523
00:31:20,080 --> 00:31:22,820
ചീഫ് പാർക്ക് തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ, അവർ ഞങ്ങളെയും ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

524
00:31:23,520 --> 00:31:24,990
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

525
00:31:25,460 --> 00:31:27,720
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ സെർവർ റൂം കണ്ടെത്തിയാലും,

526
00:31:28,160 --> 00:31:31,130
അവർക്ക് മൾട്ടി-ലേയേർഡ് സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് കുറഞ്ഞത് 30 മുതൽ 40 മിനിറ്റ് വരെ ആയിരിക്കും.

527
00:31:32,200 --> 00:31:35,030
- മുപ്പത് മുതൽ നാല്പത് മിനിറ്റ് വരെ. - അത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

528
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

529
00:31:36,900 --> 00:31:38,370
Samheung ക്ഷേത്രം ശൂന്യമായിരിക്കണം.

530
00:31:51,680 --> 00:31:53,120
ഡ്രൈവർ കിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

531
00:31:53,780 --> 00:31:54,780
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

532
00:31:55,550 --> 00:31:58,190
- ഇത് ഒരു ക്യാഷ് ബാഗ് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ? - കാത്തിരിക്കുക.

533
00:31:58,290 --> 00:32:00,160
- ഇത് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. - തീർച്ചയായും.

534
00:32:05,830 --> 00:32:07,030
അതെ, റൈറ്റർ ഗോ.

535
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
കാര്യം,

536
00:32:09,370 --> 00:32:13,670
പ്രധാന മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

537
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
ശരിയാണ്.

538
00:32:17,770 --> 00:32:19,580
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

539
00:32:21,140 --> 00:32:23,580
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? പ്ലാൻ പറയാതെ പോകാൻ പറ്റില്ല.

540
00:32:23,650 --> 00:32:26,280
ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല. ഗോ യൂൻ അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ,

541
00:32:26,420 --> 00:32:29,190
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുന്നത്ര സമയം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

542
00:32:29,950 --> 00:32:30,950
ഹേയ്...

543
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
എന്ത്?

544
00:32:41,730 --> 00:32:43,130
ഹേ, സന്യാസി. ഇത് ഞാനാണ്.

545
00:32:43,800 --> 00:32:47,200
മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

546
00:32:47,900 --> 00:32:49,370
എവിടെയോ സ്വകാര്യം.

547
00:32:49,770 --> 00:32:52,180
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഗുക്ബാപ്പ് സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.

548
00:32:55,750 --> 00:32:57,750
ദൈവമേ, എല്ലാവരും വെറുതെ ഇറങ്ങിയാൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

549
00:32:58,750 --> 00:33:01,520
ദൈവമേ, ഞാനെങ്ങനെ സമയം നിൽക്കും? നന്മ.

550
00:33:03,090 --> 00:33:04,690
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

551
00:33:12,760 --> 00:33:13,930
ബോട്ട് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,

552
00:33:14,630 --> 00:33:16,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ഇത്ര തിടുക്കം കാട്ടിയത്?

553
00:33:16,870 --> 00:33:18,430
അകത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് വഴിയിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

554
00:33:21,470 --> 00:33:23,709
ബാഗാണ്, അല്ലേ?

555
00:33:23,710 --> 00:33:25,940
നന്മ. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

556
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
ഞാൻ അത് നിനക്കായി പുറകിൽ വയ്ക്കാം.

557
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
ദൈവമേ.

558
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
അപ്പോൾ ശരി.

559
00:33:41,120 --> 00:33:43,190
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

560
00:33:47,230 --> 00:33:50,870
ദൈവമേ, ഗുക്ബാപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്. വളരെ നന്ദി.

561
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

562
00:33:52,500 --> 00:33:55,140
- നിങ്ങളുടെ പേര് എ നാ എന്നാണോ? - അതെ. നിങ്ങൾ?

563
00:33:55,610 --> 00:33:57,540
ഞാൻ ജാങ് സിയോങ് ചിയോൾ ആണ്.

564
00:34:00,710 --> 00:34:02,480
ഞാൻ പോയി മീറ്റിംഗിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാം.

565
00:34:04,680 --> 00:34:08,080
(സംഹ്യൂങ് ഗുക്ബാപ്)

566
00:34:08,990 --> 00:34:11,050
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

567
00:34:11,250 --> 00:34:13,820
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

568
00:34:14,620 --> 00:34:16,790
ഒന്നു നോക്കൂ. ഇത് ഇവിടെ...

569
00:34:17,460 --> 00:34:20,430
ഇത് ഒരു ബുസാൻ പന്നിയിറച്ചിയും അരി സൂപ്പും, വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചിയും.

570
00:34:20,500 --> 00:34:21,700
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ചാറു കാണുന്നുണ്ടോ?

571
00:34:22,630 --> 00:34:24,270
എന്നാൽ നോക്കൂ, അതിൽ എള്ളുണ്ട്.

572
00:34:25,030 --> 00:34:27,040
എള്ള് നജു ശൈലിയുടെ മുഖമുദ്രയാണ്, അല്ലേ?

573
00:34:27,270 --> 00:34:30,110
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, ഇത് തികച്ചും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന സംയോജനമാണ്.

574
00:34:30,310 --> 00:34:33,410
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭക്ഷണ ബ്ലോഗുകളിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

575
00:34:33,480 --> 00:34:36,380
- ഒരു ബ്ലോഗ്? ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. - ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം ...

576
00:34:37,450 --> 00:34:38,920
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

577
00:34:39,650 --> 00:34:41,920
എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്?

578
00:34:42,520 --> 00:34:44,490
- സന്യാസി. - അതെ.

579
00:34:44,720 --> 00:34:46,560
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

580
00:34:46,660 --> 00:34:48,160
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

581
00:34:49,760 --> 00:34:51,690
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

582
00:34:51,930 --> 00:34:53,100
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

583
00:34:53,960 --> 00:34:55,230
ഗോതമ്പ് നൂഡിൽസ് അല്ല,

584
00:34:56,100 --> 00:34:57,770
എന്നാൽ താനിന്നു നൂഡിൽസ്?

585
00:34:59,340 --> 00:35:00,970
ഇതാണ് ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യാ ശൈലി.

586
00:35:02,910 --> 00:35:04,840
A Na ഗാങ്‌നെംഗിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?

587
00:35:05,610 --> 00:35:06,810
അവളുടെ കുടുംബം Gangneung-ൽ നിന്നാണോ?

588
00:35:07,910 --> 00:35:08,910
അവളാണോ?

589
00:35:11,650 --> 00:35:12,750
മാഡം!

590
00:35:24,430 --> 00:35:26,530
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

591
00:35:26,930 --> 00:35:30,070
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊല്ലാം, നമ്മളെ മാത്രം. അപ്ഗുജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു...

592
00:35:30,130 --> 00:35:31,930
എനിക്ക് അവിടെ പോയി റെഡി ആവണം.

593
00:35:32,070 --> 00:35:34,670
എന്തായാലും പണമെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താ തിരക്ക്?

594
00:35:34,740 --> 00:35:38,140
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ചെറിയ ബില്ലുകൾ പോലും ലഭിച്ചു. ഈ വസ്തുവിന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്.

595
00:35:38,610 --> 00:35:40,540
പാത്രത്തിന് ഇത് മതിയാകും, അല്ലേ?

596
00:35:40,910 --> 00:35:42,510
അതിൽ കാര്യമില്ല, കാരണം ഞാൻ എന്തായാലും എല്ലാം ജയിക്കും.

597
00:35:45,380 --> 00:35:48,650
- അത് കമ്പനിയുടെ പണമല്ലേ? - അപ്പോൾ? ഞാൻ ജയിച്ചു തിരിച്ചു തരാം.

598
00:35:48,750 --> 00:35:50,090
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് കളിക്കണം? പോയി നിർത്തണോ?

599
00:35:51,920 --> 00:35:54,160
അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

600
00:35:55,530 --> 00:35:57,530
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പന്തയം വെക്കാൻ പോകുകയാണോ?

601
00:35:57,830 --> 00:36:00,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യം ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

602
00:36:00,760 --> 00:36:03,200
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.

603
00:36:16,910 --> 00:36:21,320
- സെയോട്ട. അതെങ്ങനെ? - സെയോടാ? ശരി!

604
00:37:08,300 --> 00:37:09,400
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണോ?

605
00:37:13,370 --> 00:37:14,600
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്?

606
00:37:17,870 --> 00:37:19,910
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ അടിയന്തിര കാര്യം.

607
00:37:22,850 --> 00:37:23,910
ശരിയാണ്.

608
00:37:24,250 --> 00:37:27,420
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

609
00:37:28,080 --> 00:37:29,120
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.

610
00:37:30,750 --> 00:37:33,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ CEO യ്‌ക്കൊപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,

611
00:37:34,020 --> 00:37:35,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയ-ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു.

612
00:37:37,160 --> 00:37:38,660
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:37:39,830 --> 00:37:43,470
ഗൗരവമായി? അതിനു വേണ്ടിയാണോ ഇത്ര തിരക്കിൽ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

614
00:37:44,230 --> 00:37:46,470
ഹേയ്, ഇതിലും കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായി എന്താണുള്ളത്?

615
00:37:48,300 --> 00:37:49,340
ശരി, നന്നായി.

616
00:37:50,210 --> 00:37:52,810
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം. എന്തായാലും നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു.

617
00:37:54,380 --> 00:37:57,680
എന്നിട്ട് പകരം അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കൊല്ലുക.

618
00:37:58,750 --> 00:38:00,250
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

619
00:38:01,320 --> 00:38:03,950
ഓരോ ദിവസവും അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുന്നു. എനിക്കത് പറ്റില്ല.

620
00:38:05,120 --> 00:38:06,590
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ചതിക്കും.

621
00:38:10,230 --> 00:38:12,530
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൈപ്പിടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
ഒരു പിടി?

623
00:38:22,440 --> 00:38:24,070
ക്ഷീണമുള്ളപ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

624
00:38:25,740 --> 00:38:26,740
കുറച്ച് വേണോ?

625
00:38:28,110 --> 00:38:29,110
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

626
00:38:36,150 --> 00:38:37,150
സ്വാദിഷ്ടമായ.

627
00:38:38,220 --> 00:38:39,220
നന്നായി?

628
00:39:50,490 --> 00:39:52,160
ഈ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ.

629
00:40:14,250 --> 00:40:16,990
ദൈവമേ, അവർ എത്ര സുരക്ഷാ പാളികൾ സ്ഥാപിച്ചു?

630
00:40:17,650 --> 00:40:19,050
അങ്ങനെ പരനാറി.

631
00:40:25,630 --> 00:40:26,659
വിടവ്, ഓ.

632
00:40:26,660 --> 00:40:28,060
(ഗ്യാപ്പ്, ഓ: മാർച്ച്, ജൂൺ)

633
00:40:28,300 --> 00:40:29,399
ഹേയ്, ഇത് ഡോക്ക്, സാ.

634
00:40:29,400 --> 00:40:31,570
(ഡോക്, സാ: ജനുവരി, ഏപ്രിൽ)

635
00:40:31,630 --> 00:40:32,640
അൽ, ലി.

636
00:40:32,700 --> 00:40:34,370
(അൽ, ലി: ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി)

637
00:40:34,970 --> 00:40:39,680
അത് കുത്തണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് എരിവുള്ള സൂപ്പ് പിന്നീട് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

638
00:40:40,710 --> 00:40:41,980
നീ നല്ലവളാണ്.

639
00:40:42,650 --> 00:40:45,610
മനുഷ്യാ, സിയോട്ട എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

640
00:41:02,100 --> 00:41:05,300
- ഹേയ്, എന്താണ് നൽകുന്നത്? - ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സമയമായി.

641
00:41:06,070 --> 00:41:10,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിച്ച് ഓടാൻ കഴിയില്ല. അതൊരു മോശം ഫോം മാത്രമാണ്.

642
00:41:10,310 --> 00:41:13,410
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകണമെങ്കിൽ, നല്ല ഫോം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്.

643
00:41:14,140 --> 00:41:15,410
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം ഉപേക്ഷിക്കണം?

644
00:41:16,210 --> 00:41:17,750
കാരണം അത് തുടങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ പണമായിരുന്നു.

645
00:41:19,180 --> 00:41:23,020
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. അവർക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കും.

646
00:41:23,120 --> 00:41:24,220
വരിക.

647
00:41:25,960 --> 00:41:27,860
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കുക.

648
00:41:28,260 --> 00:41:29,330
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെ ന്യായം എന്ന് വിളിക്കും.

649
00:41:33,930 --> 00:41:36,830
നന്നായി. അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

650
00:41:37,230 --> 00:41:38,270
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

651
00:41:38,600 --> 00:41:41,070
ശരി, അവസാന കൈ അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഗെയിം ആരംഭിക്കുകയാണ്,

652
00:41:41,400 --> 00:41:42,740
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

653
00:41:43,510 --> 00:41:45,140
- ഇടപാട്. - എല്ലാം ശരി.

654
00:41:45,840 --> 00:41:48,180
അബ്രകാഡബ്ര.

655
00:41:57,090 --> 00:41:58,920
(ഫയർവാൾ ബൈപാസ് 1: പരാജയപ്പെട്ടു)

656
00:42:04,530 --> 00:42:05,530
(ഫയർവാൾ ബൈപാസ് 2: പരാജയപ്പെട്ടു)

657
00:42:05,530 --> 00:42:06,530
(മൂന്നാം പരാജയം സെർവർ ഷട്ട്ഡൗൺ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.)

658
00:42:17,070 --> 00:42:18,840
(ഫയർവാൾ ബൈപാസ് വിജയിച്ചു)

659
00:42:24,950 --> 00:42:28,520
ഒരു ചെറിയ ബോണസ് എന്ന നിലയിൽ, പ്രീമിയം ഡാറ്റാബേസ്.

660
00:42:29,150 --> 00:42:30,220
പോകൂ!

661
00:42:31,050 --> 00:42:33,990
തേൻ. ഇത് ഞാനാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

662
00:42:34,390 --> 00:42:37,030
ഹേ, പ്രിയേ. ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

663
00:42:37,360 --> 00:42:40,360
- നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ.

664
00:42:40,860 --> 00:42:45,100
- നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

665
00:42:45,600 --> 00:42:47,400
അയ്യോ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

666
00:42:47,770 --> 00:42:49,440
നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്‌തെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

667
00:42:49,710 --> 00:42:51,140
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലാണ്.

668
00:42:51,710 --> 00:42:56,450
- എങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

669
00:42:57,050 --> 00:42:59,980
പ്രിയേ, ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വരാം. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

670
00:43:00,420 --> 00:43:01,780
ശരി.

671
00:43:02,180 --> 00:43:04,920
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

672
00:43:10,960 --> 00:43:12,700
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഗൗരവമായി.

673
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
പുറത്തുപോകുക.

674
00:43:14,630 --> 00:43:16,970
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു. അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

675
00:43:19,270 --> 00:43:21,400
എന്നോട് പുറത്തുപോകാൻ പറയുകയാണോ? ഇവിടെ?

676
00:43:22,240 --> 00:43:25,770
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം നമുക്ക് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം.

677
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കുക?

678
00:43:28,640 --> 00:43:29,950
പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

679
00:43:31,210 --> 00:43:32,880
സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു.

680
00:43:33,720 --> 00:43:36,050
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

681
00:43:36,690 --> 00:43:39,520
എന്ത്? നിനക്കും എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണണോ?

682
00:43:42,490 --> 00:43:43,630
അവിശ്വസനീയമായ...

683
00:43:44,060 --> 00:43:45,060
പോകൂ.

684
00:43:48,400 --> 00:43:50,400
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

685
00:43:57,340 --> 00:44:00,610
ആ വിഡ്ഢി! അവൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്? ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

686
00:44:01,740 --> 00:44:02,780
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

687
00:44:04,350 --> 00:44:08,520
ആൻഡോംഗിൽ, ജുംഗംഗ് മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്. പഴയ കാലിച്ചന്തയായിരുന്നു അത്.

688
00:44:08,680 --> 00:44:12,490
മാർക്കറ്റിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ, അവർ ചക്ക, കാളയുടെ രക്തം, കാബേജ്,

689
00:44:12,690 --> 00:44:16,360
ഈ സമ്പന്നമായ, ഹൃദ്യമായ പായസത്തിൽ അവയെ വേവിക്കുക.

690
00:44:16,490 --> 00:44:19,730
അവിടെയുള്ള ഗുക്ബാപ്പ് അതിശയകരമാണ്. വരി എപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമാംവിധം നീളമുള്ളതാണ്.

691
00:44:20,330 --> 00:44:22,100
എന്നാൽ ഈ ഗുക്ബാപ്...

692
00:44:22,160 --> 00:44:25,500
സമ്പന്നമായ, സാവധാനത്തിൽ പാകം ചെയ്ത ബീഫ് ബോൺ ചാറു കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

693
00:44:25,900 --> 00:44:30,270
എന്നാൽ അസ്ഥി ചാറിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഉറിയോങ് ബീൻ മുളപ്പിച്ച ഗുക്ബാപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക.

694
00:44:30,670 --> 00:44:34,210
- അത് മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്. - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ജങ്.

695
00:44:35,680 --> 00:44:38,250
ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

696
00:44:39,180 --> 00:44:42,320
എന്നാൽ എനിക്ക് നടത്തം, മലവിസർജ്ജനം, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ക്ലോഡിക്കേഷൻ എന്നിവയുണ്ട്.

697
00:44:42,380 --> 00:44:45,250
ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന സ്‌പൈനൽ സ്റ്റെനോസിസാണ് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത്.

698
00:44:45,320 --> 00:44:49,890
എനിക്ക് അധികനേരം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ,

699
00:44:50,830 --> 00:44:52,090
പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുമോ?

700
00:44:52,160 --> 00:44:54,060
എന്ത്? സന്യാസി, നിങ്ങൾക്ക് ഗുക്ബാപ്പ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

701
00:44:54,730 --> 00:44:57,900
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ സൂപ്പ് ആരാധകനെപ്പോലെയാണ്.

702
00:44:58,130 --> 00:45:02,640
ഈ വിവരങ്ങൾ സൂപ്പ് ആസ്വാദകർക്കിടയിൽ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, സന്യാസി.

703
00:45:02,700 --> 00:45:05,210
മുഖങ്ങൾ വായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ശരിക്കും തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

704
00:45:05,570 --> 00:45:09,980
അതിനാൽ ദയവായി കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. എൻ്റെ പുറം ശരിക്കും വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

705
00:45:10,780 --> 00:45:12,380
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചെവിയും വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

706
00:45:12,780 --> 00:45:14,250
അതിനാൽ ദയവായി, അതിൽ തുടരുക.

707
00:45:14,920 --> 00:45:16,620
(An Go Eun: ചെയ്തു)

708
00:45:16,690 --> 00:45:17,920
അതെ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

709
00:45:18,920 --> 00:45:20,460
- കാര്യം ... - അതെ.

710
00:45:21,020 --> 00:45:24,760
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പല സഹായങ്ങളും ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ, സന്യാസി,

711
00:45:25,160 --> 00:45:27,900
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഞാൻ തയ്യാറാക്കി.

712
00:45:30,170 --> 00:45:31,670
ഒരു സമ്മാനം?

713
00:45:32,030 --> 00:45:33,370
അതെ.

714
00:45:37,410 --> 00:45:38,470
ടാ-ഡാ!

715
00:45:39,480 --> 00:45:41,510
ഇത് വറുത്ത കടൽപ്പായൽ ആണ്. രുചികരമായ ഇനം.

716
00:45:43,380 --> 00:45:44,410
ഇതാ, നോക്കൂ.

717
00:45:45,010 --> 00:45:47,780
ഈ കടൽപ്പായൽ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് ഇതുപോലെ കീറുക.

718
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
കണ്ടോ?

719
00:45:49,990 --> 00:45:52,920
ഒരു കടി ചോറിന് ചുറ്റും ഇതുപോലെ പൊതിയുക

720
00:45:54,420 --> 00:45:56,830
എന്നിട്ട് നീ കഴിക്ക്.

721
00:45:57,230 --> 00:45:59,330
അധികം ഉപ്പുരസമല്ല, അത്യധികം രുചികരവുമാണ്.

722
00:45:59,700 --> 00:46:02,130
ഇതിന് ശുദ്ധമായ രുചിയുണ്ട്. തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

723
00:46:04,530 --> 00:46:06,200
ദൈവമേ, അതാണോ?

724
00:46:07,470 --> 00:46:08,900
എനിക്ക് കടലമാവ് തരാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ നീ ഇത്രയും വഴി വന്നത്?

725
00:46:09,770 --> 00:46:11,940
ഒരു മുഴുവൻ പെട്ടി പോലുമില്ല, ഒരൊറ്റ പായ്ക്ക് മാത്രം.

726
00:46:12,240 --> 00:46:15,680
കടൽപ്പായൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഞാൻ തന്നെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

727
00:46:15,980 --> 00:46:17,510
എന്തായാലും തക്കസമയത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തും.

728
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
അവൻ എന്നെ ശപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

729
00:46:18,650 --> 00:46:21,780
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

730
00:46:21,850 --> 00:46:22,920
പക്ഷെ ആ വിഡ്ഢി...

731
00:46:23,650 --> 00:46:25,190
ആ ചങ്കൂറ്റം എവിടെ പോയി?

732
00:46:26,220 --> 00:46:28,390
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഓടിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

733
00:46:30,960 --> 00:46:32,390
(An Go Eun: ചെയ്തു)

734
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
ശരി, എല്ലാം ഉള്ളിൽ!

735
00:46:35,830 --> 00:46:36,830
എല്ലാം അകത്ത്.

736
00:46:37,570 --> 00:46:39,200
- Jjangttaeng. - ദൈവമേ!

737
00:46:39,740 --> 00:46:43,340
- ഒരു ജ്ജാങ്‌ട്ടേങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ... - ഇതൊരു ഗ്വാങ്‌ട്ടേങ്ങാണ്.

738
00:46:43,870 --> 00:46:47,510
അയ്യോ പ്രിയേ, കമ്പനിയുടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

739
00:46:47,580 --> 00:46:49,380
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കുള്ളത് ഒമ്പത് മാത്രം.

740
00:46:54,680 --> 00:46:56,020
അതൊരു ഗ്വാങ്‌റ്റെങ് ആണ്!

741
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചു! കളി കഴിഞ്ഞു.

742
00:46:59,960 --> 00:47:02,490
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കൈ അതായിരുന്നു.

743
00:47:02,520 --> 00:47:04,360
ഇതാ, വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിക്കുക. നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

744
00:47:04,690 --> 00:47:06,200
അത് രസകരമായിരുന്നു.

745
00:47:47,100 --> 00:47:49,870
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്?

746
00:47:50,440 --> 00:47:52,670
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? - എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

747
00:47:53,010 --> 00:47:56,310
ടാക്‌സി കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയ ആ പയ്യനെ കാണാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോയി.

748
00:47:56,780 --> 00:47:59,080
ദൈവമേ, അവൻ ചില മണ്ടൻ ഗുക്‌ബാപ്പിനെക്കുറിച്ച് തുടർന്നു.

749
00:47:59,480 --> 00:48:01,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

750
00:48:07,160 --> 00:48:08,460
ദേ...

751
00:48:08,790 --> 00:48:09,790
വിചിത്രം, അല്ലേ?

752
00:48:11,560 --> 00:48:13,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കാം!

753
00:48:17,130 --> 00:48:19,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

754
00:48:19,530 --> 00:48:21,700
ടാക്സി കമ്പനിയിലെ ആളുകൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

755
00:48:25,810 --> 00:48:27,480
(പ്രീമിയം ഡിബി ലഭിച്ചു)

756
00:48:27,540 --> 00:48:28,940
(ഞാൻ ഇത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും! നന്ദി, പ്രീമിയം ഡിബി!)

757
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
ഏത് അവസരത്തിലും,

758
00:48:31,010 --> 00:48:33,820
- ഞങ്ങൾ അവർക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചോ? - നിങ്ങൾ ഏത് തിരക്കഥയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

759
00:48:34,820 --> 00:48:35,950
ബോട്ട് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,

760
00:48:36,320 --> 00:48:38,750
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ഇത്ര തിടുക്കം കാട്ടിയത്?

761
00:48:38,890 --> 00:48:40,520
അകത്തേക്ക് വരൂ. നമുക്ക് വഴിയിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

762
00:48:40,660 --> 00:48:42,520
ഹേ, പ്രിയേ.

763
00:48:42,690 --> 00:48:44,160
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

764
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
അതെ.

765
00:48:50,800 --> 00:48:52,070
ഡാർ ഇറ്റ്!

766
00:48:52,870 --> 00:48:56,440
കിം ദോ ഗി... കിം ദോ ഗി, നീ ചെളി!

767
00:48:57,110 --> 00:48:59,840
- ഡാർ ഇറ്റ്! - ഡാർൺ.

768
00:49:22,960 --> 00:49:24,600
ഇത് എന്താണ്? ഈ പുല്ല് എല്ലാം...

769
00:49:26,970 --> 00:49:30,210
ഇല്ല. ഇത് എന്താണ്? ദയവായി... ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല!

770
00:49:36,480 --> 00:49:38,480
ഒരു നാ!

771
00:49:39,450 --> 00:49:42,180
അനാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

772
00:49:42,580 --> 00:49:43,650
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

773
00:49:49,790 --> 00:49:52,860
എന്താ ആകെ ബഹളം? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

774
00:49:55,060 --> 00:49:58,730
- ഹേയ്. എന്താണ് ആ പുക? - അത് പോലീസ് സബ്‌സ്റ്റേഷനല്ലേ?

775
00:49:58,870 --> 00:50:01,870
ഓ, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ...

776
00:50:02,400 --> 00:50:03,410
എൻ്റെ ദൈവമേ!

777
00:50:11,150 --> 00:50:12,150
ഹേയ്!

778
00:50:17,220 --> 00:50:18,420
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി...

779
00:50:19,620 --> 00:50:20,820
അവൻ അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

780
00:50:38,810 --> 00:50:42,010
"ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്." ഒരു ജീവനും എടുക്കരുത്.

781
00:50:44,810 --> 00:50:47,850
ബുദ്ധൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയും?

782
00:51:32,060 --> 00:51:34,230
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നമുക്ക് പോകാം.

783
00:51:58,550 --> 00:51:59,550
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

784
00:52:04,790 --> 00:52:05,890
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

785
00:52:15,770 --> 00:52:19,540
(സെർവർ ഡൗൺ)

786
00:53:08,960 --> 00:53:11,560
അതെന്താ? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

787
00:53:13,260 --> 00:53:15,130
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. - ആരുമില്ല.

788
00:53:20,100 --> 00:53:21,100
അത് ഞാനായിരുന്നു.

789
00:53:22,640 --> 00:53:23,810
ഒരു നാ!

790
00:53:23,870 --> 00:53:24,870
(പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

791
00:53:27,180 --> 00:53:28,640
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

792
00:53:30,550 --> 00:53:33,280
സഹായിക്കാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

793
00:53:34,050 --> 00:53:36,450
- നല്ല ജോലി. - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

794
00:53:41,390 --> 00:53:44,260
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

795
00:53:44,290 --> 00:53:45,730
അവരുടെ അഫിലിയേറ്റുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

796
00:53:45,790 --> 00:53:48,600
അവർ ഇപ്പോൾ ഏറെക്കുറെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

797
00:53:49,060 --> 00:53:52,470
ഞാൻ അത് "സ്പെഷ്യൽ ഡിബി" ആയി അയച്ചു. അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് തുറക്കും, അല്ലേ?

798
00:53:53,800 --> 00:53:55,840
ആ പയ്യന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ബോട്ടിൽ പോകാം.

799
00:53:55,900 --> 00:53:58,410
- ശരി. - അവർ ഇതിനകം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

800
00:54:02,780 --> 00:54:04,350
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു.

801
00:54:05,210 --> 00:54:08,350
ഒരു മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനം ലഭിക്കുന്നത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

802
00:54:10,150 --> 00:54:11,650
നിങ്ങളാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്...

803
00:54:13,190 --> 00:54:15,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

804
00:54:16,520 --> 00:54:19,730
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ അലട്ടുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

805
00:54:20,260 --> 00:54:22,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

806
00:54:22,960 --> 00:54:23,970
എന്തുകൊണ്ട്?

807
00:54:25,770 --> 00:54:29,070
എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം കടന്നു പോകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

808
00:54:29,340 --> 00:54:31,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

809
00:54:34,440 --> 00:54:35,580
കാരണം ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

810
00:54:38,150 --> 00:54:40,520
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളിൽ അൽപമെങ്കിലും ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പുതിയ അമ്മ,

811
00:54:40,950 --> 00:54:43,850
റീസെയിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലൂടെ ദിവസം മുഴുവൻ നോക്കുന്നയാൾ.

812
00:54:44,320 --> 00:54:47,090
ആശുപത്രിയിൽ അച്ഛന് വേണ്ടി കയ്യുറകൾ വാങ്ങുന്ന എട്ട് വയസ്സുകാരി...

813
00:54:47,290 --> 00:54:51,590
ഒരു വർഷമായി അവൾ സ്വരൂപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പിഗ്ഗി ബാങ്ക് തകർത്തു.

814
00:54:52,660 --> 00:54:56,160
5,000 ഡോളർ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്ന മനുഷ്യനും.

815
00:54:59,930 --> 00:55:01,170
ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

816
00:55:07,980 --> 00:55:09,980
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

817
00:55:11,780 --> 00:55:16,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉണർവിൽ മരിക്കുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ ചെയ്യുന്നത്.

818
00:55:20,290 --> 00:55:21,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

819
00:55:23,860 --> 00:55:24,860
ഇത്തവണ,

820
00:55:27,060 --> 00:55:28,330
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

821
00:55:37,970 --> 00:55:39,040
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

822
00:55:43,550 --> 00:55:44,580
ഡാർൺ.

823
00:55:46,280 --> 00:55:47,820
(Samheung Inn)

824
00:55:59,230 --> 00:56:01,200
ആ സൈറൺ നമുക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

825
00:56:01,800 --> 00:56:04,400
- വരൂ, ഡോക്കുകളിലേക്ക്! വേഗം! - ശരിയാണ്.

826
00:56:04,630 --> 00:56:07,140
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

827
00:56:18,780 --> 00:56:20,320
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

828
00:56:24,790 --> 00:56:25,790
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

829
00:56:54,780 --> 00:56:55,780
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

830
00:56:55,850 --> 00:56:57,290
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

831
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
അടുത്ത്!

832
00:57:20,580 --> 00:57:21,740
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

833
00:57:23,140 --> 00:57:24,150
- ഡാൺ ഇറ്റ്. - ദൈവമേ.

834
00:57:33,290 --> 00:57:34,460
അവരെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക.

835
00:57:39,490 --> 00:57:42,630
ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരെ വശീകരിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ബോട്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

836
00:57:42,700 --> 00:57:44,670
ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കാം.

837
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

838
00:57:47,970 --> 00:57:48,970
മരിക്കുക!

839
00:57:52,970 --> 00:57:54,680
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

840
00:57:59,910 --> 00:58:01,980
ആ വിഡ്ഢികൾ. Samheung ദ്വീപുമായി തങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

841
00:58:08,260 --> 00:58:09,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവരെ പിന്തുടരുക!

842
00:58:10,090 --> 00:58:11,830
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ് ആണ്!

843
00:58:13,930 --> 00:58:14,960
ഹേയ്, പോകൂ!

844
00:58:17,130 --> 00:58:20,370
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ്? ആരാണ് ഇവർ?

845
00:58:20,900 --> 00:58:24,240
നിങ്ങൾ Samheung ദ്വീപിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു!

846
00:58:32,050 --> 00:58:35,780
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. - തറ!

847
00:58:35,850 --> 00:58:37,120
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

848
00:58:39,420 --> 00:58:40,790
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

849
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
അവരെ റാം.

850
00:58:48,160 --> 00:58:51,130
- അവിശ്വസനീയം. ഗൗരവമായി. - നമുക്ക് അവരെ ഓടിക്കാം!

851
00:58:51,770 --> 00:58:53,370
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

852
00:58:54,500 --> 00:58:56,040
അവരെ കൊല്ലുക! അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക!

853
00:58:57,310 --> 00:58:58,640
അവരെ റാം!

854
00:59:03,680 --> 00:59:04,680
തറ!

855
00:59:06,710 --> 00:59:08,850
അവരെ തള്ളുക!

856
00:59:11,920 --> 00:59:14,020
വരിക!

857
00:59:19,060 --> 00:59:20,700
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

858
00:59:31,970 --> 00:59:35,440
- എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് നിലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! - ഹേയ്, മരിക്കൂ!

859
00:59:53,390 --> 00:59:55,760
അവരെയെല്ലാം റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക! വിഷമകരം!

860
01:00:07,010 --> 01:00:08,210
തറ!

861
01:00:10,410 --> 01:00:12,350
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

862
01:00:49,450 --> 01:00:51,690
അതിൽ കൂടുതൽ ചുവടുവെക്കുക!

863
01:00:52,390 --> 01:00:54,520
പിൻവാങ്ങുക!

864
01:00:55,320 --> 01:00:58,960
അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക. അവരെ കൊല്ലുക.

865
01:00:59,790 --> 01:01:00,860
അത്രയേയുള്ളൂ.

866
01:01:01,730 --> 01:01:05,130
മരിക്കൂ, കിം ദോ ഗി, നീ വിഡ്ഢി! മരിക്കുക!

867
01:01:11,870 --> 01:01:14,480
- ചവിട്ടുക! - പിന്മാറുക!

868
01:01:14,540 --> 01:01:15,810
മരിക്കുക!

869
01:01:48,410 --> 01:01:49,410
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

870
01:01:50,040 --> 01:01:52,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിൽ മറ്റൊന്ന് നിർമ്മിച്ചത്? യൂൻ എന്നെ കൊല്ലും.

871
01:01:55,780 --> 01:01:58,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

872
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

873
01:02:07,400 --> 01:02:09,030
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

874
01:02:09,060 --> 01:02:10,900
അവർ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം നല്ലത്.

875
01:02:13,730 --> 01:02:16,470
ഞാൻ ഡ്രൈവർ കിമ്മിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

876
01:02:25,580 --> 01:02:26,880
(EMP)

877
01:02:51,470 --> 01:02:52,510
ഡ്രൈവർ കിം.

878
01:02:56,880 --> 01:02:57,880
ഓ, ദൈവമേ.

879
01:03:30,850 --> 01:03:31,880
ഡോ ജി!

880
01:03:33,580 --> 01:03:34,620
ഡ്രൈവർ കിം!

881
01:03:35,880 --> 01:03:37,050
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

882
01:03:37,420 --> 01:03:39,720
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

883
01:03:39,990 --> 01:03:41,390
എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം?

884
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
അത് ആയിരിക്കുമോ...

885
01:03:50,830 --> 01:03:52,630
ഈ കാറുകൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?

886
01:03:53,070 --> 01:03:57,240
ഉയർന്ന പവർ ഡിസ്ചാർജ് എല്ലാ വൈദ്യുത ശക്തിയും എടുക്കുന്നു...

887
01:03:57,310 --> 01:03:58,870
അതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് റിലീസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

888
01:03:59,470 --> 01:04:02,280
മറ്റെല്ലാ കാറുകളേയും വറുത്തത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

889
01:04:03,080 --> 01:04:04,580
ഡീലക്സ് ടാക്‌സി പൂർണമായി.

890
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

891
01:04:07,110 --> 01:04:10,180
- ചീഫ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നന്നായി...

892
01:04:10,250 --> 01:04:12,920
എന്ത്? നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു...

893
01:04:12,990 --> 01:04:15,960
ഞങ്ങളുടെ ടാക്സിയെ അത് പോലെ ജങ്ക് ആക്കി മാറ്റി? അത് ശരിയാണോ?

894
01:04:16,020 --> 01:04:18,090
- ഇല്ല, അത് അത്രമാത്രം... - എന്നാൽ അവനോട് നന്ദി,

895
01:04:18,490 --> 01:04:19,630
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

896
01:04:20,230 --> 01:04:21,230
നന്ദി,

897
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
ചീഫ് പാർക്ക്.

898
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
ശരിക്കും?

899
01:04:25,970 --> 01:04:27,100
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

900
01:04:27,740 --> 01:04:28,970
നല്ല ജോലി, ചീഫ് പാർക്ക്.

901
01:04:29,870 --> 01:04:32,470
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, വലിയ ജോലി. നല്ല ജോലി, ജിൻ ഇയോൺ.

902
01:04:32,710 --> 01:04:34,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സില്ലേ?

903
01:04:34,340 --> 01:04:38,180
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് എന്ത് പ്രസക്തി? Go Eun എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

904
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
എന്ത്?

905
01:04:40,480 --> 01:04:42,550
ആ ബോട്ട് നീങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

906
01:04:56,030 --> 01:04:57,130
ഇത് റൈറ്റർ ഗോ ആണ്.

907
01:05:10,210 --> 01:05:12,910
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

908
01:05:13,380 --> 01:05:14,380
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

909
01:05:15,480 --> 01:05:16,820
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

910
01:05:17,390 --> 01:05:20,790
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം, എനിക്ക് എല്ലാം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

911
01:06:08,100 --> 01:06:13,770
(പബ്ലിക് ഒഫീഷ്യൽ ഐഡി കാർഡ്, സുപ്രീം പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്‌സ് ഓഫീസ്)

912
01:06:24,150 --> 01:06:25,720
ഹലോ, ഇതാണ് റിപ്പോർട്ടർ ബോങ്.

913
01:06:25,790 --> 01:06:26,950
(പുതിയത്, തത്സമയം)

914
01:06:27,020 --> 01:06:29,290
ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റിന് പോയതാണ്.

915
01:06:31,030 --> 01:06:32,530
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.

916
01:06:32,930 --> 01:06:36,630
ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികൾക്കായി ചരക്കുകളും സേവനങ്ങളും നൽകുന്ന ഒരു മോതിരം,

917
01:06:36,930 --> 01:06:38,830
ഈ പ്രക്രിയയിൽ വൻ ലാഭം നേടുന്നു,

918
01:06:39,100 --> 01:06:40,470
ഒടുവിൽ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

919
01:06:40,840 --> 01:06:43,270
ഒരു മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഈ സംഘടന.

920
01:06:43,970 --> 01:06:47,270
നൂറിലധികം വിദേശ ക്രിമിനൽ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

921
01:06:48,110 --> 01:06:51,380
പ്രമുഖ മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് അവഗണിക്കുകയും മൗനം പാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

922
01:06:52,610 --> 01:06:54,080
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഈ കേസ് കവർ ചെയ്യുന്നു.

923
01:06:54,780 --> 01:06:57,120
ഞങ്ങൾ, പരേതനായ ഷിൻ ക്യുങ് സൂ അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തന സംഘം,

924
01:06:58,520 --> 01:06:59,950
നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

925
01:07:00,760 --> 01:07:02,960
ഏതുതരം നിയമവിരുദ്ധമായ തരിശുഭൂമിയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്...

926
01:07:03,420 --> 01:07:05,390
ഒരു നിയമപാലകൻ പുറം തിരിഞ്ഞാൽ...

927
01:07:05,760 --> 01:07:07,660
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ സത്യം ചെയ്ത വ്യവസ്ഥയെ തന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

928
01:07:08,400 --> 01:07:09,930
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

929
01:07:10,430 --> 01:07:13,200
ഇന്ന് രാത്രി, പ്രീമിയം കൊറിയൻ ബീഫ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

930
01:07:13,770 --> 01:07:14,770
ഒടുവിൽ!

931
01:07:15,140 --> 01:07:17,370
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തീർച്ചയായും ധാരാളം കഴിക്കും.

932
01:07:17,570 --> 01:07:19,940
- ശരി, നമുക്ക് BBQ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

933
01:07:20,070 --> 01:07:22,140
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

934
01:07:22,210 --> 01:07:24,080
എന്ത് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കണം?

935
01:07:24,180 --> 01:07:29,120
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നമ്മുടെ ഓപ്പറേഷൻ അവസാനിപ്പിക്കണം. ശരി, ഡ്രൈവർ കിം?

936
01:07:31,150 --> 01:07:34,220
- ഇതുപോലെ? - നിങ്ങൾ അത് പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്യണം.

937
01:07:35,960 --> 01:07:38,490
എന്നാൽ ഇത് ഡീലക്സ് ടാക്സി അല്ല, അതിനാൽ റേഡിയോ ഇല്ല...

938
01:08:06,650 --> 01:08:08,660
5283 വാഹനം ഇപ്പോൾ സർവീസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

939
01:08:09,760 --> 01:08:12,460
- കുറച്ച് ബീഫിനുള്ള സമയം! - നമുക്ക് പോകാം!

940
01:08:16,760 --> 01:08:19,770
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

941
01:08:51,500 --> 01:08:53,070
(കിം സുങ് ക്യൂവിനും ലീ ക്യോങ് യങ്ങിനും നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

942
01:09:05,580 --> 01:09:08,550
(ഡീലക്സ് ടാക്സി 3)

943
01:09:09,050 --> 01:09:11,950
ക്യാപ്റ്റൻ കിം ഡോ ഗി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

944
01:09:12,750 --> 01:09:14,460
ദൈവമേ, അവൻ്റെ ഫോൺ എന്തിനാണ് ഓഫാക്കിയത്?

945
01:09:15,120 --> 01:09:18,360
അവൻ്റെ ടാക്സി ഉപേക്ഷിക്കാൻ, ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

946
01:09:18,730 --> 01:09:22,230
സെർജൻ്റ് യൂ സിയോൺ അഹ് പരിശീലന സമയത്ത് AWOL പോയി എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

947
01:09:22,430 --> 01:09:24,300
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ സ്‌ഫോടനത്തിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

948
01:09:24,600 --> 01:09:25,800
അതൊരു സൈനിക താവളമാണ്. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

949
01:09:26,100 --> 01:09:29,440
അവൻ അതിർത്തിരേഖയോട് അടുക്കുകയാണ്. ഇത് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

950
01:09:30,700 --> 01:09:33,110
ഡ്രൈവർ കിമ്മിന് തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

951
01:09:35,580 --> 01:09:37,610
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡ്രൈവർ കിമ്മിൻ്റെ അടുത്തെത്തണം.

952
01:09:37,780 --> 01:09:39,850
നിർത്തുക. ഡ്രൈവർ, വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

953
01:09:39,910 --> 01:09:42,580
- സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. - ക്യാപ്റ്റൻ കിം ഡോ ഗി.